Nous sommes à la recherche de bénévoles pour une activité d’observation au Champs des Possibles.

Qu’est-ce que cela implique ?
Il vous sera demandé d’observer comment les personnes utilisent l’espace pendant une période de deux heures durant des dates définis en juillet et août. Vous avez le choix de le faire une fois ou plusieurs fois. Vous avez uniquement besoin d’un carnet, d’un crayon et de la curiosité. Un téléphone avec une caméra (ou un appareil photo numérique) peut être utile, mais n’est pas obligatoire.

Pourquoi ?
Les Amis du Champ des Possibles travaillent avec l’Université Concordia et l’Université McGill afin de saisir le profil de la population profitant du Champ des Possibles et de comprendre en quoi cet endroit est important dans la vie de ces personnes. Nous cherchons aussi à développer des outils permettant d’assurer les intérêts, les préoccupations et les aspirations des personnes profitant du Champs des Possibles, de manière continue.

Quand est-ce que je peux prendre part ?
À partir de maintenant et jusqu’au 23 août. Le calendrier suivant vous permet de savoir les dates et les heures disponibles : https://tinyurl.com/champdespossibles

Comment puis-je m’inscrire ?
Pour participer, veuillez rejoindre notre communauté de bénévoles (https://www.facebook.com/groups/AmisFRSH/) et envoyer un message direct avec le messagerie Facebook ou par courriel (sondagechampdespossibles@gmail.com) en identifiant les dates et les heures qui vous conviennent. Nous vous répondrons avec un délai de 24 heures avec les détailles.

—

Volunteers wanted !
We are looking for help to observe activity in the Champ des Possibles. No special skills or equipment are required.

What is involved ?
You will be asked to observe how people use the space for a period of two hours at designated times in July and August. You may choose to do it once or many times. All that you need is notepaper, a pencil, and your curiosity ! A phone with a camera (or a digital camera) will be useful but it’s not necessary.

Why is this being done ?
Les Amis du Champ des Possibles has teamed up with Concordia University and McGill University to better understand the diverse people who use the Champ des Possibles and how and why the Champ matters to them. We also want to to develop ways to ensure that community interests, concerns, and aspirations guide decisions about the Champ on an on-going basis.

When can I take part ?
Between now and 23 August. Please have a look at this online calendar to see the available times and dates : https://tinyurl.com/champdespossibles

How do I sign up ?
To participate, please join our volunteer community if you can (https://www.facebook.com/groups/AmisFRSH/ ) send a message to us directly using Facebook Messenger or by email (sondagechampdespossibles@gmail.com), telling us the dates and times you’re available. We will respond within 24 hours with further information !