[ english bellow ]

Le projet des auto-workshops se faufile au Champ des Possibles cet été !

Le 10 juin de 18h à 20h : une discussion entre le collectif des auto-workshops et les Amis du Champ des Possibles se tiendra dans le champ. Tout le monde est bienvenu à y participer !

/////////////////////////////////////

Pour son nouveau volet « auto-workshops de quartier », le projet initie une collaboration avec les Amis du Champ des Possibles pour expérimenter son modèle d’apprentissage de la performance avec sa communauté.

Les auto-workshops sont des rassemblements ponctuels où le brouillement de savoirs entre les participant.e.s et le collectif mène à la création d’exercices d’improvisation et d’apprentissages sur la pratique de la performance artistique.

Artistes et non-artistes sont invité.e.s une fois par mois à l’élaboration de ce projet dans la friche urbaine du Mile End.

Venez discuter de nos usages communs ou individuels des espaces urbains, terrains vagues et friches. Devenez complices des prochaines sorties du collectif!

—————————————————————————–

The auto-workshops project is sneaking into the Champ des possibles this summer!

June 10th from 6pm to 8pm: a discussion between the collective of the auto-workshops and the Friends of the Champ des Possibles will be held in the field! Everyone is welcome to participate !

/////////////////////////////////////

For its new  » auto-workshops de quartier » component, the project initiates a collaboration with the Friends of the Champ des Possibles to experiment with its model of learning performance with the community at the Champ.

The auto-workshops are occasional gatherings where the blurring of knowledge between the participants and the collective leads to the creation of improvisation exercises and learnings about the practice of artistic performance.

Artists and non-artists are invited once a month to develop this project in the urban field of the Mile End.

Come discuss our common or individual uses of urban spaces, vacant lots and fields. Become accomplices of the next outings of the collective!